we want to get a tatto in Italian words for " TOGETHER TO BE BETTER" ? can anyone help us, pliss? Thanks !
I'm gonna make a tatto with 3 of my beloved friends. 'Splendente come il sole'? anything wrong with the grammer? I love how this quote turns out in curvy font =DĪster on May 15, do you say 'Radiant as the sun' or 'As radiant as the sun' in italian?īabylon suggested 'Radioso come il sole' is it accurate? How do you say "i love you to the moon and back" in Italian? Although the automated translators can be very useful, keep in mind that it is important to ensure the translation is correct by either using several different online translators or confirming its accuracy with native speakers on an Italian forum or message board. Last but not least, there are several online translators who offer their services for free.
If a native speaker is not available to you, your next best bet is an Italian scholar who has studied the language extensively.
A native speaker is your best bet, someone who speaks Italian as their first language and English as their second. Doublecheck your translation with several sources. "La vita e bella" is the correct translation, but some people have been getting "la bella vita" which translates as "the beautiful life" and is used in Italy to describe someone who is living a life of wealth and excess, throwing posh parties, and spending extravagant amounts of money.Īs with any tattoo that is done in a language that's not your own, make sure you do your homework. Exercise caution when it comes to the popular Italian phrase "life is beautiful" which many people, including Lindsay Lohan, have been getting recently.
0 kommentar(er)
